If you load up the System preferences (should be in the /Applications Directory), and select accounts.
This will list all the accounts on the computer, and allow you to change usernames.
You won't be able to change the short username, but can change the displayed name.
You could also just create a new account for your wife and copy all the files from Margarets account to the new account